O abismo entre o primeiro e o terceiro mundo é tão grande, que nem tem um segundo mundo no meio, é só um limbo.

Thomas Farnsworth: No, sir, I’m affraid we can not provide you with a Gelsemium pipeline at your home. Joachim Villeneuve: Now you see, if there is a water supply, why in the world couldn’t I have a homepathic supply? Thomas Farnsworth: Sir, once again, we are not prepared to accomplish such a task. Joachim Villeneuve: [...]

- Gaspár, se não me falha a memória , você é um assíduo freqüentador da Budega do Ferdinando, sim? – Certamente, Pinzón. É o último estabelecimento que permanece servindo suco de malte escocês em caneca de metal e apenas dois dedos de espuma, como nos velhos tempos. – Conte-me, além dos sucos, você também aprecia [...]

Incoming mail: “We are affraid to inform that we attempted to proof your TOEFL score and sadly found out that you’ve never done any TOEFL tests. Therefore you are no longer welcome here.” Shouldn’t-have-sent-it response: “What if my TOEFL isn’t real? That shows I’m an extremely creative bastard!”